1 00:00:01,188 --> 00:00:03,105 ? 2 00:00:03,106 --> 00:00:05,142 El 250 cumpleaños de Estados Unidos se acerca, 3 00:00:05,143 --> 00:00:06,479 lo que significa fuegos artificiales. 4 00:00:06,514 --> 00:00:07,564 ¡Guau! 5 00:00:07,582 --> 00:00:08,650 Pero si eres un perro, 6 00:00:08,651 --> 00:00:09,701 Boo-hoo. 7 00:00:09,787 --> 00:00:12,559 No te esperamos dejar de disparar explosivos. 8 00:00:12,560 --> 00:00:13,492 Esto sigue siendo Estados Unidos. 9 00:00:13,493 --> 00:00:15,364 Pero así es como para mantener a tu mascota segura, 10 00:00:15,397 --> 00:00:18,504 incluso mientras el mundo a su alrededor se vuelve ruidoso. 11 00:00:18,538 --> 00:00:21,376 Viste a tu perro un chaleco con peso y orejeras. 12 00:00:21,409 --> 00:00:23,313 Funciona de maravilla. ¿Verdad, triturar? 13 00:00:23,346 --> 00:00:26,052 nunca me he sentido Tan tranquila en mi vida. 14 00:00:26,085 --> 00:00:28,289 Los perros se asustan a menudo huye. 15 00:00:28,323 --> 00:00:31,730 Así que ponle un microchip a tu mascota o de lo contrario esto sucederá. 16 00:00:32,733 --> 00:00:34,035 [susurros] Vete. Correr. 17 00:00:34,036 --> 00:00:36,271 ¡Ir! vamos, me estás avergonzando. 18 00:00:36,272 --> 00:00:38,577 Pon música relajante para mantener a tu perro tranquilo. 19 00:00:38,578 --> 00:00:41,115 O si eres como yo y tienes tono perfecto, 20 00:00:41,149 --> 00:00:42,485 sólo cántales. 21 00:00:42,519 --> 00:00:45,257 [cantando] No hay nada tener miedo. 22 00:00:45,291 --> 00:00:49,165 Sólo porque el cielo está en llamas. 23 00:00:49,199 --> 00:00:52,070 Y en caso de duda, los abrazos son de gran ayuda. 24 00:00:52,071 --> 00:00:54,275 Y en una relación no relacionada pero nota obligatoria, 25 00:00:54,308 --> 00:00:57,549 Seattle está experimentando un auge en gusanos anales transmitidos por el agua. 26 00:00:57,582 --> 00:01:01,188 Así que haz tu vacuna. cita pronto, y... 27 00:01:01,222 --> 00:01:03,728 [todos] ¡Feliz cumpleaños, América! 28 00:01:04,095 --> 00:01:07,502 ? [vocalizando] 29 00:01:33,754 --> 00:01:35,490 Está bien. Escuchen, gente. 30 00:01:35,491 --> 00:01:37,661 El control de animales La Asociación de Oficiales es 31 00:01:37,662 --> 00:01:40,601 enviando un representante hoy para observar a nuestros dos 32 00:01:40,635 --> 00:01:41,803 Nominados ACOOTY. 33 00:01:41,804 --> 00:01:42,638 ¿ACOOTY? 34 00:01:42,639 --> 00:01:44,240 Oficial de control de animales del Año. 35 00:01:44,241 --> 00:01:46,045 ¿Y por qué no lo hiciste? solo di eso? 36 00:01:46,046 --> 00:01:47,347 Err... porque ACOOTY ahorra tiempo. 37 00:01:47,348 --> 00:01:48,282 Y sin embargo, aquí estamos. 38 00:01:48,283 --> 00:01:50,320 De todos modos, están enviando Wayne Peters. 39 00:01:50,321 --> 00:01:52,223 Ooh, están trayendo en el perro grande. 40 00:01:52,224 --> 00:01:54,127 Él fue la primera persona para ganar alguna vez el premio, 41 00:01:54,128 --> 00:01:56,164 y respaldó ocho de los últimos nueve ganadores. 42 00:01:56,165 --> 00:01:57,535 Es un poco alguien que hace reyes. 43 00:01:57,536 --> 00:02:00,775 Si ganas el voto de Wayne, Ganas oficial del año. 44 00:02:00,776 --> 00:02:01,742 [Frank] Mantente alerta. 45 00:02:01,743 --> 00:02:03,145 el ha sido conocido para jefe encubierto 46 00:02:03,146 --> 00:02:04,080 con disfraces. 47 00:02:04,081 --> 00:02:06,418 Podría ser un anciano buscando un perro. 48 00:02:06,419 --> 00:02:08,056 Y una vez en Eugene... 49 00:02:08,057 --> 00:02:09,124 él era el perro. 50 00:02:09,125 --> 00:02:10,360 ¿Cuándo viene? 51 00:02:10,394 --> 00:02:11,730 Él ya está aquí. 52 00:02:11,731 --> 00:02:12,631 [todos jadean] 53 00:02:12,632 --> 00:02:14,502 Así es. Observa siempre a un animal. 54 00:02:14,503 --> 00:02:16,540 antes de entrar en su hábitat. 55 00:02:16,541 --> 00:02:18,810 [Templeton] Genial para conocerle, señor. 56 00:02:18,811 --> 00:02:20,246 Oficial Dudge. 57 00:02:21,148 --> 00:02:22,519 Oficial Shaw. 58 00:02:22,553 --> 00:02:24,790 Dos nominados del mismo recinto. 59 00:02:24,823 --> 00:02:26,258 Eso es raro, casi como... 60 00:02:26,259 --> 00:02:28,096 una serpiente de cascabel albina. 61 00:02:28,097 --> 00:02:28,963 ¡Vaya! 62 00:02:28,964 --> 00:02:30,867 ¿Es hemotóxico o ¿veneno neurotóxico? 63 00:02:30,868 --> 00:02:31,803 Neuro. 64 00:02:31,804 --> 00:02:32,854 Eres un tipo rudo. 65 00:02:32,855 --> 00:02:36,011 Bueno, estoy aquí para identificar la persona que mejor demuestra 66 00:02:36,012 --> 00:02:39,317 profesionalismo, integridad y un compromiso con la seguridad animal. 67 00:02:39,318 --> 00:02:41,355 Y quien me muestra estas cualidades obtendrán 68 00:02:41,356 --> 00:02:43,794 mi recomendación como uno de los 10 finalistas 69 00:02:43,827 --> 00:02:45,363 para el premio de este año. 70 00:02:45,364 --> 00:02:47,367 Ahora, si me disculpan, Tengo que golpearme la cabeza. 71 00:02:47,368 --> 00:02:49,238 He estado en este mono toda la mañana. 72 00:02:49,239 --> 00:02:50,573 Está bien, Wayne va a hacer un paseo 73 00:02:50,574 --> 00:02:51,609 contigo y con Templeton. 74 00:02:51,610 --> 00:02:53,513 Necesito que lo impresiones, Porque si Templeton 75 00:02:53,514 --> 00:02:55,316 gana este premio, Él viene por mi trabajo. 76 00:02:55,317 --> 00:02:56,251 Sí, se ha vuelto más audaz. 77 00:02:56,252 --> 00:02:57,655 lo atrapé almorzando aquí ayer, 78 00:02:57,656 --> 00:02:59,458 haciendo un zoom fingido con el alcalde. 79 00:02:59,459 --> 00:03:01,328 ¿Es por eso que había queso feta? en mi teclado? 80 00:03:01,329 --> 00:03:02,431 Frank, tienes que ganar. 81 00:03:02,464 --> 00:03:05,170 Chicos, esto se reduce a la personalidad. 82 00:03:05,203 --> 00:03:06,640 Lo tengo en la bolsa. 83 00:03:06,674 --> 00:03:07,724 [Victoria] Mmmm. 84 00:03:09,245 --> 00:03:10,295 ¿Cuáles son estas miradas? 85 00:03:10,313 --> 00:03:12,317 Chicos, soy diligente. Soy inteligente. 86 00:03:12,351 --> 00:03:13,987 Soy rápido con un chiste, como... 87 00:03:13,988 --> 00:03:16,191 Emily, te tomarían más en serio si tus frases 88 00:03:16,192 --> 00:03:17,293 No parecían preguntas. 89 00:03:17,294 --> 00:03:18,295 Bueno. ¿Ay? 90 00:03:18,296 --> 00:03:20,299 Sí, odio decirlo. pero creo que Templeton 91 00:03:20,300 --> 00:03:21,737 tiene una pierna muy pálida encima de ti. 92 00:03:21,738 --> 00:03:24,140 Las cosas terribles que dice que parecen bromas 93 00:03:24,141 --> 00:03:25,176 si no lo conoces. 94 00:03:25,177 --> 00:03:26,378 Tal vez necesites hacer algo 95 00:03:26,379 --> 00:03:28,216 No sé, un poquito más. 96 00:03:28,250 --> 00:03:30,555 Algo que hace que Templeton verse peor. 97 00:03:30,556 --> 00:03:33,292 Lo siento, ¿hay algo? ¿Le pasa algo al estómago? 98 00:03:33,293 --> 00:03:35,731 No, creo que ella quiere a Frank. para sabotear Templeton. 99 00:03:35,732 --> 00:03:38,669 Como tu jefe, Yo nunca sugeriría eso. 100 00:03:38,670 --> 00:03:39,939 En el expediente. 101 00:03:39,973 --> 00:03:41,023 Sí, estoy dentro. 102 00:03:41,024 --> 00:03:42,778 Triturar que ideas tenemos ¿Queda en el expediente? 103 00:03:42,779 --> 00:03:44,481 Hay uno donde convencemos a templeton 104 00:03:44,482 --> 00:03:46,485 se está convirtiendo en el hombre más pequeño en la Tierra. 105 00:03:46,486 --> 00:03:47,554 Pero eso podría llevar años. 106 00:03:47,555 --> 00:03:50,160 Mira, yo nunca lo haría tolerar algo así. 107 00:03:50,494 --> 00:03:52,230 Porque eso sería hacer trampa. 108 00:03:52,231 --> 00:03:54,201 Lo tengo, solo por favor no vuelvas a guiñar el ojo. 109 00:03:54,202 --> 00:03:55,236 ? 110 00:03:55,237 --> 00:03:57,173 Entonces Maya me ha estado acosando. para una cita doble 111 00:03:57,174 --> 00:03:58,208 contigo y Parker. 112 00:03:58,209 --> 00:03:59,979 He estado tratando de sostener ella fuera, pero ella solo- 113 00:03:59,980 --> 00:04:01,215 ella tiene esto terapeuta de parejas 114 00:04:01,216 --> 00:04:02,651 envuelto alrededor de su dedo. -Mmm. 115 00:04:02,652 --> 00:04:05,389 Generalmente cuando Parker y yo reunirse con otras parejas, 116 00:04:05,390 --> 00:04:06,961 el sexo en grupo está involucrado. 117 00:04:06,994 --> 00:04:10,802 Sí... no, esto sería como un stand de esquina en P.F. De Chang. 118 00:04:10,835 --> 00:04:12,171 Digamos, 5:45. 119 00:04:12,172 --> 00:04:13,773 Una botella de vino, dividir en cuatro direcciones. 120 00:04:13,774 --> 00:04:15,476 Ya sabes, Luego nos llevamos a casa el resto. 121 00:04:15,477 --> 00:04:18,383 'Bien, guau. esto es todo muy... heteronormativo, 122 00:04:18,416 --> 00:04:20,320 esposa tradicional, núcleo normativo. 123 00:04:20,321 --> 00:04:22,490 Lo que lo haría algo así como la cosa más rara 124 00:04:22,491 --> 00:04:25,397 que Parker y yo habíamos hecho en un momento... ¿sabes qué? 125 00:04:25,431 --> 00:04:26,732 Dile que estamos dentro. 126 00:04:26,733 --> 00:04:27,668 ¿Está seguro? 127 00:04:27,669 --> 00:04:29,004 [jadeos] Parker podría meter su camisa adentro. 128 00:04:29,005 --> 00:04:30,708 ¡Dios mío! Con cinturón. 129 00:04:30,741 --> 00:04:31,944 [risas] 130 00:04:31,977 --> 00:04:33,413 Gracioso. Eso es tan bueno. 131 00:04:33,446 --> 00:04:36,352 Para que conste, no te amo burlándose de mi estilo de vida. 132 00:04:36,386 --> 00:04:38,824 Old Navy tiene una oferta. Eh. 133 00:04:39,258 --> 00:04:41,997 se lo que estoy haciendo el sábado. 134 00:04:42,031 --> 00:04:44,468 ? 135 00:04:45,471 --> 00:04:47,241 Alguien tiene que ir primero. 136 00:04:47,274 --> 00:04:49,211 Por otra parte, alguien tiene que ir el último. 137 00:04:49,244 --> 00:04:50,294 No me importa. 138 00:04:50,295 --> 00:04:52,316 De cualquier manera, él va a estar comiendo un delicioso clair 139 00:04:52,317 --> 00:04:53,385 de su panadería favorita. 140 00:04:53,386 --> 00:04:55,791 lo estas sobornando ¿Con un eclair después del almuerzo? 141 00:04:55,792 --> 00:04:56,693 Eso es vergonzoso. 142 00:04:56,694 --> 00:04:58,463 -Yo iré primero. -Por mí está bien. 143 00:04:58,464 --> 00:05:00,900 Muy bien, eso es clásico. Psicología inversa. 144 00:05:00,901 --> 00:05:02,271 Yo iré segundo. 145 00:05:02,304 --> 00:05:03,438 ¡Mmm! Me descubrí. 146 00:05:03,439 --> 00:05:05,778 Eso es psicología inversa. 147 00:05:05,812 --> 00:05:07,013 Yo iré primero. 148 00:05:07,882 --> 00:05:09,786 -¿Qué es eso? -¡Ey! 149 00:05:11,723 --> 00:05:13,091 Como un violín. 150 00:05:13,092 --> 00:05:15,764 Hola, triturar. cené con mi amiga Cassie anoche. 151 00:05:15,765 --> 00:05:18,838 Le mostré uno de tus clips de snowboard. Ella está dentro. 152 00:05:18,839 --> 00:05:19,838 -¿En? -¡A usted! 153 00:05:19,839 --> 00:05:22,210 Y la amarías. ella es tan atlética 154 00:05:22,244 --> 00:05:24,314 y bonita y más bajo que tú. 155 00:05:24,315 --> 00:05:25,684 Entonces le envié un mensaje de texto. esta mañana, 156 00:05:25,685 --> 00:05:26,819 y ella está abierta a una trampa. 157 00:05:26,820 --> 00:05:29,726 Sí, eso es realmente dulce. y fresco. 158 00:05:29,727 --> 00:05:31,662 5'7" es también el promedio mundial para hombres. 159 00:05:31,663 --> 00:05:32,743 No es que eso importe. 160 00:05:32,744 --> 00:05:34,935 Um, pero no creo que sea realmente en un lugar ahora mismo- 161 00:05:34,936 --> 00:05:35,771 ¡No, escucha! 162 00:05:35,772 --> 00:05:37,574 la conozco desde siempre de la iglesia. 163 00:05:37,575 --> 00:05:38,810 ella es como mi pequeña hija de la iglesia. 164 00:05:38,811 --> 00:05:40,782 Eres como mi hijo del trabajo. ¡Es perfecto! 165 00:05:40,815 --> 00:05:42,585 A menos que... estés viendo a alguien? 166 00:05:42,619 --> 00:05:44,354 No, no, no está saliendo con nadie. 167 00:05:44,355 --> 00:05:46,357 No, deberías hacerlo. Ella suena perfecta. 168 00:05:46,358 --> 00:05:47,596 Eh... 169 00:05:47,929 --> 00:05:49,064 [Triturar] Sí. 170 00:05:49,065 --> 00:05:50,601 Está bien, sí. yo la llevaría 171 00:05:50,635 --> 00:05:53,807 para... dar una vuelta. Paseo. Yo-yo saldría con ella. 172 00:05:53,808 --> 00:05:56,311 Pero, ¿puedes decirle que soy tímido? y no me gusta besar 173 00:05:56,312 --> 00:05:57,362 en la primera cita. 174 00:05:57,448 --> 00:06:00,688 Ooh, nada hace que se caiga la ropa interior más rápido que un caballero. 175 00:06:00,689 --> 00:06:01,522 - ¡Ah! 176 00:06:01,523 --> 00:06:03,093 tengo un buen presentimiento sobre esto. 177 00:06:04,061 --> 00:06:05,731 Eh, lo siento. ¿Lo que está sucediendo? 178 00:06:05,732 --> 00:06:07,935 ¿Hola? parece sospechoso si no vas a hacer una configuración 179 00:06:07,936 --> 00:06:09,076 con la mujer perfecta. 180 00:06:09,077 --> 00:06:10,740 Sí, o simplemente podríamos dile a todos que estamos juntos, 181 00:06:10,741 --> 00:06:12,611 y no sigo la cita extraña y falsa. 182 00:06:12,612 --> 00:06:14,715 Es sólo que no es un buen momento. con Wayne Peters, 183 00:06:14,716 --> 00:06:16,652 y los ACOOTY y hay una superluna mañana. 184 00:06:16,653 --> 00:06:18,489 Entonces este es un mejor plan, solo confía en mí. 185 00:06:18,490 --> 00:06:19,925 no sabia sobre la superluna. 186 00:06:19,926 --> 00:06:21,061 -Sí. -Bueno. 187 00:06:21,062 --> 00:06:22,112 Iré a la cita. 188 00:06:22,331 --> 00:06:25,538 Pero, mientras sostengo su mano, Estaré imaginando que es tuyo. 189 00:06:25,738 --> 00:06:27,508 ¿Por qué estarás? sosteniendo su mano? 190 00:06:28,008 --> 00:06:30,948 Esto es muy confuso tarea que me has dado. 191 00:06:32,652 --> 00:06:34,702 Y aquí pensé mi mayor disfraz 192 00:06:34,756 --> 00:06:36,526 Estaba escondiendo mi gusto por lo dulce. 193 00:06:36,527 --> 00:06:38,461 Ehh, un buen oficial lo hace. su investigación. 194 00:06:38,462 --> 00:06:40,333 [chillidos de murciélago] -¡Vaya! 195 00:06:40,366 --> 00:06:42,772 Murciélago. Rousettus aegyptiacus. 196 00:06:42,773 --> 00:06:43,773 Ilimitado. 197 00:06:43,774 --> 00:06:45,109 ¿Cómo procedemos, oficial? 198 00:06:45,110 --> 00:06:46,579 Bueno, está bien. Condiciones de la carretera mojada. 199 00:06:46,580 --> 00:06:48,817 Autobús escolar a las seis. Demasiado arriesgado para frenar. 200 00:06:48,818 --> 00:06:50,988 voy a confundir su ecolocalización. 201 00:06:51,021 --> 00:06:52,090 ¡Vaya! 202 00:06:52,123 --> 00:06:54,061 ¡Vaya! ¡Vaya! 203 00:06:54,094 --> 00:06:55,631 ¡Pe-pe-oh! 204 00:06:58,971 --> 00:07:00,021 Libro de texto. 205 00:07:01,610 --> 00:07:03,379 [Dudge] Te daré ese. 206 00:07:03,412 --> 00:07:05,183 Dije eso, dije eso. 207 00:07:05,184 --> 00:07:07,821 Wayne, sólo quiero disculparme. en nombre del distrito 208 00:07:07,822 --> 00:07:09,825 por lo que experimentaste en ese viaje. 209 00:07:09,826 --> 00:07:11,962 chistes cuestionables, lamerse los labios innecesariamente, 210 00:07:11,963 --> 00:07:14,401 riendo y susurrando como un fantasma de granja. 211 00:07:14,402 --> 00:07:15,504 Al contrario. 212 00:07:15,537 --> 00:07:16,874 Wayne y yo lo pasamos bien. 213 00:07:16,907 --> 00:07:18,777 controlando a los animales de Seattle. 214 00:07:18,811 --> 00:07:20,347 Atrapó un murciélago mientras conducía. 215 00:07:20,380 --> 00:07:22,551 nunca he visto dedos tan hábiles. 216 00:07:22,552 --> 00:07:23,953 Eh... 217 00:07:23,954 --> 00:07:25,790 bueno, me alegro disfrutaste tu abridor, 218 00:07:25,791 --> 00:07:27,928 porque tu cabeza de cartel es a punto de derretirte la cara. 219 00:07:27,929 --> 00:07:29,932 Desafortunadamente, ese murciélago se llevó una gran parte de nuestro día. 220 00:07:29,933 --> 00:07:32,538 ¿Por qué no simplemente agarramos ¿Un café en el vestíbulo del hotel mañana? 221 00:07:32,539 --> 00:07:34,469 estoy desplegando a Boise alrededor de las 9:00. 222 00:07:34,475 --> 00:07:36,946 -Estaré allí a las 7:00. -Me despierto a las 8:15. 223 00:07:36,947 --> 00:07:39,084 T-Bag, impresionante cosas hoy, amigo. 224 00:07:39,117 --> 00:07:40,167 Gracias. 225 00:07:40,854 --> 00:07:42,591 Buen intento, Frank. 226 00:07:42,592 --> 00:07:47,000 Y el ACOOTY va a Dirk Templeton Dudge. 227 00:07:47,768 --> 00:07:49,806 ¿Por qué no se llama simplemente Dirk? 228 00:07:53,079 --> 00:07:54,159 Esto está fuera de control. 229 00:07:54,160 --> 00:07:56,585 Gracias a tu pequeña broma, Templeton se parece 230 00:07:56,586 --> 00:07:58,256 Dios mío, Capitán América. 231 00:07:58,257 --> 00:08:00,225 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ese malvavisco viviente 232 00:08:00,226 --> 00:08:02,229 iba a ser competente por primera vez en su vida? 233 00:08:02,230 --> 00:08:04,000 Cuando él toma mi trabajo, probablemente me muevan 234 00:08:04,001 --> 00:08:05,870 a la planificación urbana, que todos sabemos es 235 00:08:05,871 --> 00:08:07,941 una discusión interminable sobre carriles bici. 236 00:08:07,942 --> 00:08:09,812 No te preocupes, Frank todavía tiene su cita para tomar café, 237 00:08:09,813 --> 00:08:11,248 y mi hombre es genial por la mañana. 238 00:08:11,249 --> 00:08:13,553 Se despierta solo con un chirrido como un ratón de campo. 239 00:08:13,554 --> 00:08:14,855 No soy tu hombre y no mientas. 240 00:08:14,856 --> 00:08:16,959 6:00 a 8:00 p.m. es mi hora dorada. 241 00:08:16,960 --> 00:08:17,761 Espera un minuto. 242 00:08:17,762 --> 00:08:18,997 ¿Por qué no simplemente invito? Wayne terminado 243 00:08:18,998 --> 00:08:20,701 para cenar y tomar algo en mi casa? 244 00:08:20,702 --> 00:08:22,071 -[gemidos] -No... 245 00:08:22,072 --> 00:08:23,873 ¿Por qué haces eso de nuevo? 246 00:08:23,874 --> 00:08:25,677 Porque eres un hombre triste con una casa triste. 247 00:08:25,678 --> 00:08:28,583 Espera, ¿y si pudiéramos? ¿Diluir la tristeza con nosotros? 248 00:08:28,584 --> 00:08:30,921 Podríamos organizar una cena. canta las alabanzas de Frank, 249 00:08:30,922 --> 00:08:32,891 y entonces tal vez Wayne no lo haría incluso notar que tienes 250 00:08:32,892 --> 00:08:34,427 una habitación entera para tu perro y tu gato. 251 00:08:34,428 --> 00:08:36,699 Mmm, no pude hacerlo esta noche. Porque Maya, ella me acosó. 252 00:08:36,700 --> 00:08:37,668 en una cita doble con Victoria. 253 00:08:37,669 --> 00:08:39,905 Lo hago por irónico razones de cosplay, 254 00:08:39,906 --> 00:08:42,110 así que enrollando eso en algo de trabajo funciona un poco. 255 00:08:42,111 --> 00:08:43,179 [golpeando] 256 00:08:43,180 --> 00:08:44,280 [Dudge] ¿Qué estás haciendo? 257 00:08:44,281 --> 00:08:46,853 ¿Están conspirando? Tienes energía para conspirar. 258 00:08:46,887 --> 00:08:48,990 que alguien cierre las persianas ahora mismo. 259 00:08:50,060 --> 00:08:51,128 Lo siento. 260 00:08:52,832 --> 00:08:55,838 Y su nombre era Doctora Tarántula. 261 00:08:56,205 --> 00:08:58,109 Cassie, soy Shred. 262 00:08:58,476 --> 00:09:00,514 Dios mío, es tan lindo. 263 00:09:00,515 --> 00:09:01,882 Ooh, el gato no muy mal tampoco. 264 00:09:01,883 --> 00:09:03,452 No te preocupes, ambos estamos desparasitados. 265 00:09:03,453 --> 00:09:06,660 Oh, bueno, ¿por qué no tomo esto? pequeño bebé de piel así que ustedes dos 266 00:09:06,693 --> 00:09:08,462 ¿Puedes continuar con tu cita? 267 00:09:08,463 --> 00:09:09,931 Ooh, ¿ya es hora de la cita? 268 00:09:09,932 --> 00:09:12,671 Sí... diviértanse ustedes dos. 269 00:09:13,039 --> 00:09:14,709 Sí, sí. 270 00:09:14,743 --> 00:09:16,846 Bueno. Después de usted. 271 00:09:17,515 --> 00:09:18,565 [Daisy] Oh. 272 00:09:18,751 --> 00:09:21,823 ¡Después de usted! Apuesto que está haciendo eso para que pueda mirarle el trasero. 273 00:09:21,824 --> 00:09:23,894 ¡Ah! Sí. Seguro, seguro. 274 00:09:23,895 --> 00:09:25,830 Ya sabes, mientras estés emparejamiento, siéntete libre 275 00:09:25,831 --> 00:09:27,768 para lanzarme algo extraño. 276 00:09:27,802 --> 00:09:29,182 Chica, tienen aplicaciones para eso. 277 00:09:29,204 --> 00:09:30,254 Sí. 278 00:09:31,142 --> 00:09:32,544 Me alegro mucho de que pudieras lograrlo. 279 00:09:32,545 --> 00:09:34,548 Supuse que estabas en el camino 300 días al año. 280 00:09:34,549 --> 00:09:35,599 comida casera, 281 00:09:35,600 --> 00:09:36,852 rojo italiano tostado podría ser bueno. 282 00:09:36,853 --> 00:09:40,193 Sí, mi cena iba a ser los bagels fríos que me embolsé 283 00:09:40,226 --> 00:09:41,996 del Ramada, entonces. -¡Oh! 284 00:09:42,030 --> 00:09:43,834 [todos ríen] 285 00:09:43,835 --> 00:09:44,701 Ramadán. 286 00:09:44,702 --> 00:09:46,004 -¿Puedo? -Por favor. 287 00:09:46,038 --> 00:09:47,842 Me alegro mucho que esto haya funcionado. 288 00:09:47,843 --> 00:09:49,779 He estado tratando de conseguirnos todos juntos durante años, 289 00:09:49,780 --> 00:09:51,414 pero Amit sigue diciéndome estás demasiado ocupado. 290 00:09:51,415 --> 00:09:54,555 No, tiene toda la razón. Estamos muy ocupados estos días. 291 00:09:54,589 --> 00:09:57,628 Um, comprar velas y Almacén de contenedores y... 292 00:09:57,661 --> 00:10:00,634 compitiendo entre sí para terminar el Wordle. 293 00:10:00,667 --> 00:10:02,070 Fue muy difícil hoy. 294 00:10:02,071 --> 00:10:02,938 -Fue. -[Patel] ¡No para ella! 295 00:10:02,939 --> 00:10:04,809 ella lo consiguió dos conjeturas. Exilio. 296 00:10:04,810 --> 00:10:06,512 Oh, bueno, no lo hagas ¡Dales la respuesta! 297 00:10:06,513 --> 00:10:07,781 ¿Qué? Déjame presumir de ti, cariño. 298 00:10:07,782 --> 00:10:09,017 -Ah, para. -No, para. 299 00:10:09,051 --> 00:10:11,657 -Detener. -Te detienes. Te detienes. 300 00:10:11,690 --> 00:10:13,593 Detener. No, para. 301 00:10:13,594 --> 00:10:14,528 ¡Para! 302 00:10:14,529 --> 00:10:16,130 ¿Estás tan excitado? como estoy ahora? 303 00:10:16,131 --> 00:10:17,767 Basta, tengo que dolor de cabeza 304 00:10:17,768 --> 00:10:18,836 de lavar toda esa ropa. 305 00:10:18,837 --> 00:10:20,205 Oh, detente. Estamos llegando allí. 306 00:10:20,206 --> 00:10:21,241 Estoy agotado. 307 00:10:21,242 --> 00:10:22,176 [tintineo] 308 00:10:22,177 --> 00:10:23,044 Si puedo. 309 00:10:23,045 --> 00:10:25,884 solo queria para dar un pequeño brindis. 310 00:10:25,918 --> 00:10:29,325 Y gracias a Frank no sólo por organizando esta encantadora cena 311 00:10:29,358 --> 00:10:30,895 para todos nosotros, pero también... 312 00:10:30,928 --> 00:10:34,835 ser uno de los mejores oficiales Lo he sabido alguna vez. 313 00:10:34,869 --> 00:10:38,910 Su coraje, rapidez de pensamiento, calma bajo presión. 314 00:10:38,944 --> 00:10:43,554 Si alguna vez tengo ese miedo lobo en una llamada telefónica del orfanato. 315 00:10:43,587 --> 00:10:45,591 Frank es mi chico. Entonces. 316 00:10:45,592 --> 00:10:46,559 A Frank. 317 00:10:46,560 --> 00:10:47,359 -A Frank. -A Frank. 318 00:10:47,360 --> 00:10:48,896 -A la gran captura. -[Emily] Saludos. 319 00:10:48,897 --> 00:10:50,600 -Para, para, para. -Él es el mejor. 320 00:10:50,601 --> 00:10:52,939 Detener. Los elogios hacen Me siento incómodo. 321 00:10:52,940 --> 00:10:55,743 Tus compañeros de trabajo tienen mucho cosas bonitas que decir sobre ti. 322 00:10:55,744 --> 00:10:56,845 Oh, bueno, espera hasta que Conoce a Shred. 323 00:10:56,846 --> 00:10:59,116 Tiene un poco de pareja enamorarse de mí. ¿Dónde está? 324 00:10:59,117 --> 00:11:01,889 Oh, Shred está en una cita, pero debería estar aquí pronto. 325 00:11:01,890 --> 00:11:05,097 Y quiero decir, sólo ha sido, um-oh, tres horas. 326 00:11:05,098 --> 00:11:05,997 Guau. 327 00:11:05,998 --> 00:11:07,767 ¿Sabes lo que deberíamos? hacer la próxima vez? 328 00:11:07,768 --> 00:11:09,104 Sabor de Seattle. 329 00:11:09,105 --> 00:11:10,773 es el ultimo domingo de cada mes. 330 00:11:10,774 --> 00:11:13,179 Y este mes, el tema es el queso. 331 00:11:13,212 --> 00:11:15,016 Sí, pero ellos sólo dejarte probar 332 00:11:15,017 --> 00:11:17,119 tres quesos, y ustedes Probablemente tenga planes, entonces. 333 00:11:17,120 --> 00:11:18,823 No, estaremos allí. Traeré mi Lactaid. 334 00:11:18,824 --> 00:11:21,094 Mira, nena, te lo dije les interesaría. 335 00:11:21,128 --> 00:11:22,764 [Patel] Ella lo hizo, ella me dijo. 336 00:11:22,765 --> 00:11:24,935 Muy bien, hora de selfies en pareja. ¿Estás listo? 337 00:11:26,004 --> 00:11:27,908 Estoy muy cachonda en este momento. 338 00:11:27,909 --> 00:11:30,378 Tus zapatillas sensatas son volviéndome absolutamente loco. 339 00:11:30,379 --> 00:11:31,429 Detener. 340 00:11:31,430 --> 00:11:32,617 [Parker se aclara la garganta] 341 00:11:32,618 --> 00:11:34,487 [Dudge] Siempre es bueno estar De nuevo con mi antigua fraternidad. 342 00:11:34,488 --> 00:11:37,628 Me di cuenta de que ustedes se están poniendo un poco suave con tus novatadas. 343 00:11:37,629 --> 00:11:38,729 Cuando era estudiante de primer año, 344 00:11:38,730 --> 00:11:40,833 los hermanos mayores me convenció para hacerme un tatuaje 345 00:11:40,834 --> 00:11:42,337 para igualar el de ellos. 346 00:11:42,370 --> 00:11:43,510 Luego el de ellos se lavó. 347 00:11:43,607 --> 00:11:46,679 Oye, recuerda que me dijiste que ¿Seguir las redes sociales de la esposa de Patel? 348 00:11:46,680 --> 00:11:47,981 Bueno, finalmente está dando sus frutos. 349 00:11:47,982 --> 00:11:49,183 Obtuve un descuento en Madewell, 350 00:11:49,184 --> 00:11:51,989 y acabo de descubrir que Frank está organizando una cena 351 00:11:51,990 --> 00:11:53,660 con Wayne ahora mismo. 352 00:11:53,694 --> 00:11:54,795 [Dudge] Lo sabía. 353 00:11:54,796 --> 00:11:56,365 Eso era energía de conspiración. 354 00:11:58,670 --> 00:12:01,676 Les presento... Salmón a la Shaw. 355 00:12:01,709 --> 00:12:02,778 [Patel] ¡Guau! 356 00:12:02,811 --> 00:12:04,446 ¿Qué comen todos los demás? 357 00:12:04,447 --> 00:12:06,418 [todos ríen] 358 00:12:06,419 --> 00:12:08,255 Muy bien. 359 00:12:08,256 --> 00:12:09,391 [suena el timbre] 360 00:12:09,425 --> 00:12:11,428 ¡Ah! Uh, Shred finalmente está aquí. 361 00:12:13,298 --> 00:12:14,869 [la multitud aplaude] 362 00:12:14,902 --> 00:12:16,338 [Hermano de fraternidad] ¡Ahí está! 363 00:12:16,372 --> 00:12:20,113 [fuertes aplausos] 364 00:12:20,146 --> 00:12:22,116 mi césped es una película de National Lampoon. 365 00:12:22,150 --> 00:12:24,153 [cantando] ¡Frank! ¡Franco! ¡Franco! 366 00:12:24,154 --> 00:12:26,124 ¡No! ¡Escapar! 367 00:12:26,559 --> 00:12:29,865 Esto tiene caspa de Templeton. espolvoreado por todas partes. 368 00:12:33,774 --> 00:12:35,944 [música de fiesta fuerte] 369 00:12:35,978 --> 00:12:38,483 [conversaciones imperceptibles] 370 00:12:38,517 --> 00:12:41,053 ¡Ese es el de Doc Bigotes! 371 00:12:41,054 --> 00:12:42,992 ? 372 00:12:42,993 --> 00:12:47,232 ¿Lanzar un furioso un martes? Estoy consternado, Frank. 373 00:12:47,233 --> 00:12:49,738 Acabo de llegar corriendo desde la Biblia. estudios tan pronto como me enteré. 374 00:12:49,739 --> 00:12:52,811 Guárdelo, oficial Dudge, lo sé. eres responsable de esto. 375 00:12:52,812 --> 00:12:55,115 Me dijiste que eres un miembro heredado de esta fraternidad 376 00:12:55,116 --> 00:12:56,217 cuando estábamos conduciendo. 377 00:12:56,218 --> 00:12:57,419 Incluso me enseñaste el apretón de manos! 378 00:12:57,420 --> 00:13:00,059 Tuvo que apresurarse dos veces, no lo hizo. obtener en su primer semestre. 379 00:13:00,060 --> 00:13:01,895 Porque fue con mi mamá la primera vez. 380 00:13:01,896 --> 00:13:03,064 frank puso el bate en tu pastelería. 381 00:13:03,065 --> 00:13:05,101 Bien, supongo que estoy lidiando con un par de bromistas aquí. 382 00:13:05,102 --> 00:13:07,742 Ambos están desaparecidos el espíritu de cuerpo 383 00:13:07,743 --> 00:13:09,310 eso hace Especial Control de Animales. 384 00:13:09,311 --> 00:13:11,147 ponemos los animales ante nosotros mismos, 385 00:13:11,148 --> 00:13:12,884 y ustedes dos Perdí de vista eso. 386 00:13:12,885 --> 00:13:15,235 entonces ninguno de ustedes están obteniendo mi respaldo. 387 00:13:16,926 --> 00:13:18,730 [Frank/Dudge] ¡Wayne, por favor! 388 00:13:19,264 --> 00:13:21,067 ¡No bebas de ese jarrón! 389 00:13:21,068 --> 00:13:22,704 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 390 00:13:22,705 --> 00:13:24,173 -¡Ey! -Oh, Dios mío, estás aquí. 391 00:13:24,174 --> 00:13:25,109 -Gracias a Dios. -[Triturar] Sí. 392 00:13:25,110 --> 00:13:27,347 Nuestro plan para impresionar a Wayne es un desastre. 393 00:13:27,380 --> 00:13:28,430 Lamento mucho llegar tarde. 394 00:13:28,431 --> 00:13:30,252 El café tardó mucho y luego fuimos al mini golf. 395 00:13:30,253 --> 00:13:31,321 -Fue todo un asunto. -No, está bien. 396 00:13:31,322 --> 00:13:34,227 No importa. Lo que importa es que estás aquí ahora. 397 00:13:34,962 --> 00:13:36,465 Y Cassie también. 398 00:13:36,499 --> 00:13:37,549 Cassie está aquí. 399 00:13:37,550 --> 00:13:39,971 Sí. Frank envió un mensaje de texto mientras Estábamos en las jaulas de bateo. 400 00:13:39,972 --> 00:13:41,408 Dijo que viniera de inmediato. 401 00:13:41,442 --> 00:13:42,745 ¿Las jaulas de bateo? 402 00:13:42,746 --> 00:13:43,946 Jugué softbol en la universidad. 403 00:13:43,947 --> 00:13:46,085 En Princeton. Ella se pone rara al respecto. 404 00:13:46,086 --> 00:13:47,153 Sólo di que fuiste allí. 405 00:13:47,154 --> 00:13:49,290 ¿Por qué estás raro al respecto? debe ser tan lindo 406 00:13:49,291 --> 00:13:51,930 ser tan bonita e inteligente y atlético. 407 00:13:51,931 --> 00:13:53,498 ¿Quieres conseguir algo? beber? 408 00:13:53,499 --> 00:13:55,069 Eh... 409 00:13:55,070 --> 00:13:56,237 Emily, ¿quieres algo? 410 00:13:56,238 --> 00:13:58,877 No, gracias. Estoy bien. Sólo preocúpate por tu cita. 411 00:13:58,910 --> 00:14:00,446 -[Cassie se ríe] -Está bien. 412 00:14:05,407 --> 00:14:10,567 ¿Quién hubiera pensado que viviendo mi peor pesadilla 413 00:14:10,568 --> 00:14:12,003 ¿Podría hacer tanto calor? 414 00:14:12,036 --> 00:14:14,041 La pesadilla es un poco fuerte. 415 00:14:14,042 --> 00:14:16,044 Nos dieron el numero para su chico de la alcantarilla. 416 00:14:16,045 --> 00:14:18,114 Pero, como, en una tarjeta física. 417 00:14:18,115 --> 00:14:19,195 ¿Por qué tienen esto? 418 00:14:19,196 --> 00:14:20,854 ¿Le acaban de preguntar? para extras? 419 00:14:20,855 --> 00:14:23,225 Entiendo que es algo triste, ¿pero lo es? 420 00:14:23,258 --> 00:14:26,131 Quiero decir, en realidad estoy emocionado. sobre el sabor de Seattle. 421 00:14:26,165 --> 00:14:27,967 Espera, ¿todavía estás haciendo un poco? 422 00:14:27,968 --> 00:14:29,938 -No vamos a eso. -¿Por qué no? 423 00:14:29,939 --> 00:14:32,243 Porque no somos maya y Patel. 424 00:14:32,244 --> 00:14:35,751 Sí, pero ¿sería ¿Tan malo si algún día lo fuéramos? 425 00:14:36,319 --> 00:14:39,024 Está bien, no lo estamos los tipos mamá y papá. 426 00:14:39,025 --> 00:14:40,392 Está bien, pero este cuarto de cremallera 427 00:14:40,393 --> 00:14:42,143 ha despertado algo dentro de mí. 428 00:14:42,163 --> 00:14:43,633 Como... como un hombre lobo. 429 00:14:43,634 --> 00:14:46,370 Pero con una hipoteca y Liga pequeña los fines de semana. 430 00:14:46,371 --> 00:14:49,445 Oh, um... sí. Necesito un poco de aire. 431 00:14:49,478 --> 00:14:51,081 [Parker] Cariño, espera. 432 00:14:51,082 --> 00:14:53,151 Espera, ¿dónde nos deja eso? por lo del queso? 433 00:14:53,152 --> 00:14:55,222 [suena música de baile] 434 00:14:57,093 --> 00:14:58,229 - Hace calor. - Haz una copia de seguridad. 435 00:14:58,262 --> 00:15:00,032 Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad, haga una copia de seguridad. 436 00:15:00,033 --> 00:15:01,333 -¿Qué? ¿Qué? -¿Qué? 437 00:15:01,334 --> 00:15:03,304 Oh, vaya. Bueno. 438 00:15:03,305 --> 00:15:04,876 Ah... 439 00:15:04,909 --> 00:15:07,079 Amo esta canción también. Es tan bueno. 440 00:15:07,113 --> 00:15:08,883 [Emily] No puedes ayudar pero baila. 441 00:15:08,884 --> 00:15:09,952 ¡Ay dios mío! 442 00:15:09,986 --> 00:15:12,090 Dios mío, Cass. Lo siento mucho. 443 00:15:12,123 --> 00:15:14,261 Eso es tan loco que eso sucedió. 444 00:15:14,295 --> 00:15:16,298 Oh, es... es realmente- está bien. 445 00:15:16,332 --> 00:15:18,134 tengo otra camisa en mi bolso de trabajo. 446 00:15:18,135 --> 00:15:21,041 -Bueno. -Es oncóloga pediátrica. 447 00:15:21,075 --> 00:15:22,844 ¡Ah! ¿Eres? 448 00:15:22,845 --> 00:15:24,614 Vaya, estás ahorrando los pequeños. 449 00:15:24,615 --> 00:15:25,665 Eso está fuera de la vista. 450 00:15:25,784 --> 00:15:29,023 Vaya, yo mismo soy voluntario. en un refugio para mujeres, entonces. 451 00:15:29,024 --> 00:15:30,191 -¿San Agustín? -Ajá. 452 00:15:30,192 --> 00:15:32,129 Estoy allí, como, cuatro veces por semana. 453 00:15:32,163 --> 00:15:34,836 Sí, ha pasado un minuto. desde que estoy allí. 454 00:15:34,869 --> 00:15:38,409 Solía ir los sábados, pero Encontré esta clase de yoga, así que... 455 00:15:38,410 --> 00:15:40,479 En realidad hay un dormitorio de invitados arriba 456 00:15:40,480 --> 00:15:41,530 si quieres cambiar. 457 00:15:41,550 --> 00:15:43,084 ¡Sí! Sí, triturar. 458 00:15:43,085 --> 00:15:44,656 Pero ella no conoce la casa. 459 00:15:44,657 --> 00:15:46,357 Entonces, ¿por qué no estás un caballero y mostrarle 460 00:15:46,358 --> 00:15:48,329 ¿Dónde está el segundo dormitorio? 461 00:15:48,330 --> 00:15:50,299 ¿Sabes que? Yo te llevaré. 462 00:15:50,300 --> 00:15:51,969 -Oh, eres tan dulce. -Te tengo. 463 00:15:51,970 --> 00:15:53,372 -Sí. -Me recuerdas a mi tía. 464 00:15:53,373 --> 00:15:54,423 Oooh. 465 00:15:54,509 --> 00:15:56,846 -Ups. Te tengo de nuevo. -[Cassie] ¡Oh! 466 00:15:57,213 --> 00:15:58,917 Vamos a cambiarte. 467 00:15:59,518 --> 00:16:02,357 [Chef de TV] ... recuerda tu tecnica en rebanado 468 00:16:02,391 --> 00:16:04,962 en la cebolla subiendo algo de nivel... 469 00:16:04,996 --> 00:16:06,566 Lo siento. Habitación equivocada. 470 00:16:06,599 --> 00:16:08,101 Bueno. Sí. 471 00:16:09,872 --> 00:16:12,076 Entonces, Shred parece genial. 472 00:16:12,077 --> 00:16:14,147 Sí. Sí. Triture, él es... 473 00:16:14,582 --> 00:16:16,384 No genial. No-uh. 474 00:16:16,418 --> 00:16:18,590 Es bastante problemático. 475 00:16:18,623 --> 00:16:20,325 Sí, es un verdadero perro de caza. 476 00:16:20,326 --> 00:16:22,263 Parecía tan agradable en las jaulas de bateo. 477 00:16:22,296 --> 00:16:24,968 Estoy seguro de que lo era. Pero ese es uno de sus movimientos. 478 00:16:24,969 --> 00:16:28,910 Es un respeto tóxico. Es el nuevo gaslighting. 479 00:16:28,911 --> 00:16:30,045 -¿Eso es una cosa? -Si yo fuera tú, 480 00:16:30,046 --> 00:16:32,985 me pondría varios capas de ropa, como... 481 00:16:33,018 --> 00:16:34,454 justo ahora. -Sí. 482 00:16:34,488 --> 00:16:37,558 Y tal vez simplemente, ya sabes, irte sin siquiera decir adiós. 483 00:16:37,562 --> 00:16:39,372 -Sí. -Vamos a abrigarte y... 484 00:16:39,373 --> 00:16:41,333 -No, es una buena idea. -Y sacarte de aquí. 485 00:16:41,334 --> 00:16:42,939 -¿Sabes? -Muchas gracias. 486 00:16:43,439 --> 00:16:45,944 Ese premio vino con un premio de 10.000 dólares. 487 00:16:45,978 --> 00:16:48,015 Iba a viajar a Turquía. 488 00:16:48,016 --> 00:16:50,119 Supongo que para trasplantes de cabello. y todo el botox 489 00:16:50,120 --> 00:16:51,388 ¿Tu frente puede aguantar? 490 00:16:51,389 --> 00:16:52,356 Relleno de labios. 491 00:16:52,357 --> 00:16:54,361 No puedes poner un precio. sobre ser una leyenda. 492 00:16:54,395 --> 00:16:56,298 estaba cegado por mi odio hacia ti. 493 00:16:56,331 --> 00:16:57,968 Perdí de vista a los animales. 494 00:16:58,002 --> 00:17:00,239 [fuelles de animales] 495 00:17:03,011 --> 00:17:04,347 [fuelles de animales] 496 00:17:04,381 --> 00:17:06,953 Oye, mira. Robé nuestra mascota. 497 00:17:06,987 --> 00:17:08,088 ¡Libera las jorobas! 498 00:17:08,122 --> 00:17:09,224 [la multitud aplaude] 499 00:17:09,258 --> 00:17:10,961 ¡Ese es mi hermano mayor! 500 00:17:10,994 --> 00:17:13,299 No está bien, Trey. ¡Bájate del camello! 501 00:17:13,300 --> 00:17:13,999 Bueno. 502 00:17:14,000 --> 00:17:15,336 [fuelles de animales] 503 00:17:15,638 --> 00:17:17,407 [la multitud aplaude] -¡Sí! 504 00:17:17,742 --> 00:17:19,678 [clics de la cámara] 505 00:17:20,312 --> 00:17:22,383 ? 506 00:17:25,564 --> 00:17:28,494 [Frank] ¡Flanqueelo! Yo iré a la izquierda. 507 00:17:28,495 --> 00:17:30,968 Hola Siri, reproducir My Humps de Fergie. 508 00:17:30,969 --> 00:17:31,902 [Siri] Llamando a mamá. 509 00:17:31,903 --> 00:17:34,373 No, no llames a mamá. ¡juega mis jorobas! 510 00:17:34,374 --> 00:17:36,646 Ey. Cassie envió un mensaje de texto. Ella abandonó la fiesta. 511 00:17:36,679 --> 00:17:38,315 -¿Qué? Oh... -¿En realidad? 512 00:17:38,316 --> 00:17:41,088 Te lo preparé. Ella era perfecta. 513 00:17:41,089 --> 00:17:43,425 Dinero inteligente y familiar pequeño y apretado cuerpo de iglesia. 514 00:17:43,426 --> 00:17:44,493 ¿Qué tan apretado estaba ese cuerpo, Emily? 515 00:17:44,494 --> 00:17:47,099 Sinceramente, muy apretado. ¿Dijiste dinero familiar? 516 00:17:47,133 --> 00:17:48,970 niño, ¿Qué diablos pasó? 517 00:17:49,003 --> 00:17:50,143 Ella no era adecuada para mí. 518 00:17:50,172 --> 00:17:51,474 Porque... 519 00:17:51,509 --> 00:17:53,179 Estoy enamorado de otra persona. 520 00:17:53,212 --> 00:17:55,182 [suena música sincera] 521 00:17:58,422 --> 00:17:59,525 ¿Quién es? 522 00:17:59,559 --> 00:18:00,627 Quiero nombres. 523 00:18:01,829 --> 00:18:03,364 Mi ex. 524 00:18:03,365 --> 00:18:04,415 Camila. 525 00:18:04,416 --> 00:18:07,305 Ella es una snowboarder olímpica. y todavía tengo sentimientos. 526 00:18:07,306 --> 00:18:09,043 Está bien, necesito algunos ojos. en esta reina de hielo. 527 00:18:09,044 --> 00:18:10,279 Sí. 528 00:18:10,280 --> 00:18:12,717 Ah, todavía tienes fotos. de ella en tu teléfono. 529 00:18:12,718 --> 00:18:14,387 Qué lindo. 530 00:18:14,388 --> 00:18:16,457 [Daisy] ¿Y ella es una atleta olímpica? 531 00:18:16,458 --> 00:18:18,361 Oh, no lo estás entendiendo nada mejor que esto. 532 00:18:18,362 --> 00:18:19,497 Vamos, vamos a tomar una copa. 533 00:18:19,498 --> 00:18:21,701 y podemos planificar cómo la recuperaremos. 534 00:18:21,702 --> 00:18:22,469 Bueno. 535 00:18:22,470 --> 00:18:23,800 -[Triturar] 'Está bien. -Ve a hacer eso. 536 00:18:23,807 --> 00:18:25,644 - Sí. - Ve a buscarla. 537 00:18:27,515 --> 00:18:29,217 -Ey. -Ey. 538 00:18:29,250 --> 00:18:31,388 Lo siento, me asusté un poco. 539 00:18:32,290 --> 00:18:33,593 Me pillaste con la guardia baja. 540 00:18:33,627 --> 00:18:36,197 Creo que me contuve con la guardia baja también. 541 00:18:36,632 --> 00:18:39,203 ¿realmente quieres todas esas cosas? 542 00:18:39,204 --> 00:18:41,175 Niños. Casa. 543 00:18:41,208 --> 00:18:43,445 Un cinturón que no sea de cuerda. 544 00:18:43,880 --> 00:18:45,883 He sido un vagabundo toda mi vida. 545 00:18:45,884 --> 00:18:49,557 Y esta noche tuve una vista previa de como seria 546 00:18:49,558 --> 00:18:52,363 establecerse con una chica que me gusta mucho. 547 00:18:52,396 --> 00:18:55,570 Y realmente me gustó. 548 00:18:57,107 --> 00:18:58,408 Mmm. 549 00:18:59,110 --> 00:19:00,379 Ver... 550 00:19:00,681 --> 00:19:02,482 Eso me asusta, 551 00:19:02,483 --> 00:19:04,688 porque no quiero esas cosas. 552 00:19:06,391 --> 00:19:07,560 Maldición. 553 00:19:07,561 --> 00:19:08,611 Maldición. 554 00:19:14,241 --> 00:19:16,144 no quiero pararme en tu camino 555 00:19:16,177 --> 00:19:17,547 persiguiendo lo que quieres. 556 00:19:18,917 --> 00:19:21,822 Entonces, ¿qué significa eso? ¿Estamos rompiendo? 557 00:19:23,693 --> 00:19:25,329 Creo que lo somos. 558 00:19:31,542 --> 00:19:33,412 ¡Abran paso al dromedario! 559 00:19:33,445 --> 00:19:37,320 Escuchen todos ustedes Aidan, Brayden, Caden, Jadens y Noahs. 560 00:19:37,353 --> 00:19:40,093 Esta cosa tiene 15 pies radio de escupir. 561 00:19:40,126 --> 00:19:41,663 Eso es un diámetro de 30 pies. 562 00:19:41,696 --> 00:19:42,864 Especialistas en matemáticas, perras. 563 00:19:42,898 --> 00:19:44,500 [la multitud aplaude] 564 00:19:46,305 --> 00:19:49,244 Entonces, ahora probablemente sería un buen momento para decirte 565 00:19:49,277 --> 00:19:51,749 tengo un poco de un problema de celos. 566 00:19:51,816 --> 00:19:52,866 -Sí. -Mm-hmm. 567 00:19:52,867 --> 00:19:55,255 Sí, realmente tienes miedo Qué mierda le sale a esa pobre chica. 568 00:19:55,256 --> 00:19:57,459 Lo sé. Tuve que hacerlo, sin embargo, porque nadie me dijo 569 00:19:57,460 --> 00:20:00,031 ella era esta doctora atlética con riqueza generacional 570 00:20:00,032 --> 00:20:02,738 quien salva a niños enfermos y También es súper sexy. 571 00:20:02,771 --> 00:20:04,908 Si, pero eso no es lo que quiero. 572 00:20:04,909 --> 00:20:06,278 Te deseo. 573 00:20:06,512 --> 00:20:07,614 Vaya. 574 00:20:07,647 --> 00:20:08,882 ¡No! No. 575 00:20:08,883 --> 00:20:09,933 -Estás caliente. -Bueno. 576 00:20:09,934 --> 00:20:12,422 Obviamente eres así jefe increíble que funciona 577 00:20:12,423 --> 00:20:14,127 con mujeres desfavorecidas 578 00:20:14,128 --> 00:20:15,763 cuando funciona con su horario de yoga. 579 00:20:15,764 --> 00:20:16,497 ¡Callarse la boca! 580 00:20:16,498 --> 00:20:18,536 Y eso es lo que me gusta. 581 00:20:18,703 --> 00:20:19,839 Entonces... 582 00:20:20,239 --> 00:20:22,110 ¿Estás enamorado de alguien? 583 00:20:22,377 --> 00:20:24,414 Yo dije eso, ¿no? 584 00:20:24,782 --> 00:20:27,554 ¿Puedo preguntar quién? O... 585 00:20:41,147 --> 00:20:42,651 Bueno. Disfruta esto. 586 00:20:42,652 --> 00:20:44,621 Será la última vez te ofrezco una bebida 587 00:20:44,622 --> 00:20:46,526 eso no requiere un antídoto. 588 00:20:46,559 --> 00:20:48,797 Esta podría ser la primera vez scooter doble 589 00:20:48,830 --> 00:20:50,366 Rescate de camellos en fiesta de fraternidad. 590 00:20:50,400 --> 00:20:52,538 Lástima que Wayne no estuviera aquí. para verlo. 591 00:20:52,571 --> 00:20:54,808 Él vio todo, hermano. 592 00:20:57,681 --> 00:21:00,352 Ustedes dos pongan su mezquindad riñas a un lado, 593 00:21:00,353 --> 00:21:01,521 y pones a los animales primero. 594 00:21:01,522 --> 00:21:03,593 Y eso es lo que De qué se trata este premio. 595 00:21:03,594 --> 00:21:06,430 Ambos obtienen mi respaldo. estar entre los 10 finalistas nominados. 596 00:21:06,431 --> 00:21:07,868 -Felicidades. -Señor. 597 00:21:07,901 --> 00:21:08,951 Gracias. 598 00:21:08,952 --> 00:21:11,040 Ahora, si me disculpan, tengo que estar en boise 599 00:21:11,041 --> 00:21:13,512 por la mañana, o debería decir, un tipo de máquina expendedora 600 00:21:13,513 --> 00:21:15,249 llamado Rocko lo hace. 601 00:21:15,817 --> 00:21:18,188 ¡Lo logramos! Estamos de vuelta en el juego. 602 00:21:18,189 --> 00:21:19,390 Ya sabes, y para aquellos diez minutos, 603 00:21:19,391 --> 00:21:20,793 No aborrecí tu presencia. 604 00:21:20,794 --> 00:21:21,844 Mismos. 605 00:21:21,863 --> 00:21:24,602 Sabes, es agradable ver ustedes dos trabajan juntos. 606 00:21:24,603 --> 00:21:27,272 Tal vez podamos traer esa energía. ¿Volver a la comisaría? 607 00:21:27,273 --> 00:21:29,177 Hola, Trey. Puesto de barriles de celebración. 608 00:21:29,211 --> 00:21:31,414 Quiero un hermano en cada miembro. 609 00:21:31,415 --> 00:21:32,918 [Dudge] Hagámoslo, muchachos. 610 00:21:32,951 --> 00:21:35,489 [canta la multitud] ¡T-Bag! ¡Bolsa T! 611 00:21:36,024 --> 00:21:37,426 Entierra a ese hombre. 612 00:21:37,427 --> 00:21:38,863 Oh, ya está muerto. 613 00:21:38,913 --> 00:21:43,463 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0